-
1 onderzoek
1 [bestudering] investigation, examination, study2 [navorsing] investigation, inquiry, research5 [beproeving, controle] test♦voorbeelden:bij nader onderzoek • on closer examination/inspectionin onderzoek zijn • be under investigation/examinationop onderzoek uitgaan • (go and) inquire/investigate -
2 constateren
1 [vaststellen] establish 〈 een feit, de waarheid〉 ⇒ ascertain 〈 door onderzoek〉, record 〈 door vermelding〉, 〈 ontdekken〉 detect, 〈 bemerken〉 observe♦voorbeelden:ik constateer slechts het feit (dat) • I'm merely stating the fact (that), all I'm saying is thatwij moeten helaas constateren dat • unfortunately it appears that2 de betaling wordt door een ontvangstbewijs geconstateerd • a receipt will be issued as proof of payment -
3 constatering
1 observation ⇒ establishment 〈van een feit/de waarheid〉, discovery, detection 〈 door onderzoek〉, 〈 het noteren〉 registration, 〈 bevestiging〉 confirmation♦voorbeelden: -
4 leiden
1 [meenemen] lead3 [met betrekking tot wegen] lead5 [in een toestand brengen] lead6 [besturen, in een richting sturen] manage ⇒ conduct 〈 orkest, debat〉, direct 〈 onderzoek, gesprek〉7 [sport] (be in the) lead8 [(een leven) doorbrengen] lead♦voorbeelden:1 iemand leiden naar • lead/steer someone towards3 de weg leidde ons/onze route leidde door het dorpje • the road took/led us/our route led through the village4 zij leidde hem door de gangen • she led/guided him through the corridors5 de nieuwe bezuinigingen zullen ertoe leiden dat … • as a result of the new cutbacks, …tot niets leiden • lead nowhereleiden tot 〈felle discussies/de ontdekking enz.〉 • lead to, end intot niets leidend gepraat • talk that leads/gets one nowherede zaak leiden • be in chargezich laten leiden door • be guided/ruled by -
5 enquête
-
6 gericht
1 [richting gegeven door te mikken] directed (at/towards) ⇒ aimed (at/towards), 〈microfoon enz.〉 directional2 [figuurlijk] [met een bepaalde intentie/opzet] directed (at/towards) ⇒ specific, (goal-)oriented 〈 vaak ook onvertaald in het Engels〉♦voorbeelden:2 op de verkoop/toekomst gerichte activiteiten • commercial/forward-looking activitiesgericht onderzoek • goal-oriented/targeted researchgerichte vragen • specific(ally chosen/selected) questionsgericht zijn op … • be directed/aimed at/towards …, be …-orientedop het grote publiek gericht • aimed at the general public -
7 omvang
♦voorbeelden:1 de omvang van een boom • the girth/circumference of a treein omvang toenemen • expandde omvang van de werkloosheid • the extent of unemployment, the number of unemployedeen reorganisatie van beperkte omvang • a limited reorganizationeen ongekende omvang aannemen • reach unprecedented proportions/dimensionsde volle omvang van de schade • the full extent of the damage3 de omvang van het vraagstuk • the extent/scale of the problem
См. также в других словарях:
Johannes Hendrikus Becking — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Wikifizieren und eventuell straffen Lutheraner… … Deutsch Wikipedia
Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français
Carl Benjamin Hermann von Rosenberg — Hermann von Rosenberg. Links: Aus dem Nekrolog in der Deutschen Rundschau für Geographie und Statistik (1890). Rechts: Titelbild in Hermann von Rosenbergs Buch Der Malayische Archipel (1878) Carl Benjamin Hermann Baron von Rosenberg (* 7. April… … Deutsch Wikipedia
Hermann von Rosenberg — Hermann von Rosenberg. Links: Aus dem Nekrolog in der Deutschen Rundschau für Geographie und Statistik (1890). Rechts: Titelbild in Hermann von Rosenbergs Buch Der Malayische Archipel (1878) Carl Benjamin Hermann Baron von Rosenberg (* 7. April… … Deutsch Wikipedia
De Harder — Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler… … Deutsch Wikipedia
Johannes Lambertus de Harder — (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler war einer der ersten… … Deutsch Wikipedia
Marco Kroon — … Wikipedia
CJ van Ledden Hulsebosch — Christiaan Jacobus van Ledden Hulsebosch (* 20. März 1877 in Amsterdam; † 18. April 1952 ebenda) war ein niederländischer Apotheker, forensischer Chemiker und Forscher. Er führte forensische Lichtquellen in der polizeilichen Arbeit ein und spielt … Deutsch Wikipedia
Johannes le Francq van Berkhey — (auch: Joannes le Franc van Berkhey; * 23. Januar 1729 in Leiden; † 13. März 1812 ebenda) war ein niederländischer Naturforscher, Dichter und Maler. I … Deutsch Wikipedia
Reender Kranenborg — (b.1942) was an editor of the magazine Religious Movement in the Netherlands published by the institute of religious studies of the Free University in Amsterdam. [Religieuze Bewegingen in Nederland nr. 22 1991 Published by VU publishing House… … Wikipedia